關於部落格
  • 145671

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    7

    追蹤人氣

花痴妹駕到 完結篇



劇情介紹

宇宙無敵自戀花痴妹桃山莉莉(貝琪飾演),深信自己傾國傾城,全世界的男人都拜倒
在她的石榴裙下!只要一旁有男生竊竊私語,就以為大家都在談論她,然後擅自心痛
嘆息:當美女真是辛苦阿!

莉莉有個高中死黨西元寺安娜(杏小百合飾演),兩人情同姐妹,目前同居中。但是莉
莉卻認為安娜的男友恭太郎對自己一見鍾情,這下可不得了了!莉莉開始沉醉在自己的
幻想世界裡,永無止盡的自作多情,將大家捲入一波又一波的騷動,莉莉和恭太郎的
戀情(?)會有結果嗎?

STAFF

˙編 劇:高山直也 
˙原作:鈴木由美子
˙製作人:三輪祐見子
˙導 演:常廣丈


主題曲
VERY LOVE-0.5℃/MAO/
d


另外,劇中還有一個有趣的部份就是當恭太郎被莉莉惡整完以後出現的俳句:

˙多摩川に 俺はお前を 流したい 恭太郎
(我想把妳丟到在多摩川中 讓妳順流而去 
 恭太郎)

˙地獄へは おまえ一人を 行かせたい 恭太郎
(要下地獄的話 妳一個人去就好了   恭
太郎)

˙ラ‧フランス 俺にはリリこそ ラ‧フランス 恭太郎
(西洋梨 在我看來 莉莉才是
西洋梨    恭太郎)
  註:西洋梨日文除了「ラ‧フランス」也可寫作「洋梨,younashi」
,正好和
「用無し(沒有用),younashi」同音,所以這裡西洋梨可以翻成沒有用或
沒你的事了

˙なにゆえに なぜだオイラが なにをした? 恭太郎
(是啥緣故 為什麼 我到底造了
什麼孽?   恭太郎)

˙何だろう この世はリリの 思う壷 恭太郎
(為什麼 這個世界 都在莉莉的掌握之中 
 恭太郎)

˙戾りたい もう戾れない 男道 恭太郎
(想回去 但再也回不去了 男子漢之路  恭太郎)

˙天国で 必ずお前を選ぶから 俺は死んだら 地獄へ行きたい 恭太郎
(因為到了天國 
我一定要選擇妳 所以當我死後 想要下地獄    恭太郎)

˙組長も リリにとっては ただの人 恭太郎
(對於莉莉來說 黑道老大 也只是普通人  
恭太郎

˙(因作者外出取材本週休刊一回)

˙おまめでも こいつは煮ても 食えぬまめ 恭太郎
(就算只是顆豆子 這傢伙
也是煮了不能吃的豆子   恭太郎)
   註:おまめ,豆子,或是附屬、陪襯




相關資料
˙日本官方網站
˙中文官方網站

延伸閱讀
˙
電影-東京朋友 中文預告
˙電影 生日快樂

相簿設定
標籤設定
相簿狀態